同冯殿讲琢吾夜过东邻魏光禄见泉二首

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
旧好应无厌,新知亦已欢。
衔杯迟月上,挥麈惜灯残。
世态闲堪见,浮踪拙自安。
所欣东壁影,时近夜光寒。
译文 / 白话释义

旧日的好友应该不会厌烦(相聚),新结识的朋友也已经很欢乐。举杯畅饮等待月亮升起,挥动麈尾(畅谈)惋惜灯油将尽。世间的各种情态在闲适中都能看清,漂泊的踪迹笨拙但自己安心。令人欣喜的是靠近东墙的身影,时常接近清冷的夜光(月光)。

注释

指饮酒,口含酒杯,为喝酒的一种动作描写,常见于古诗词中。;挥动麈尾。麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。古人清谈时,常挥动麈尾以为谈助。;指漂泊不定的行踪,表现出一种生活状态的流动性和不安定性。

赏析

这首诗在文学手法上,通过叙事与抒情相结合,如‘衔杯迟月上,挥麈惜灯残’,细腻地描绘出与友人相聚时的场景,生动地展现出人物的行为和心理状态。情感表达丰富且真实,既有对新旧友情的珍视,又有一种对世态的达观态度。在意境营造方面,诗中描绘出一种静谧而略带清冷的氛围,像‘所欣东壁影,时近夜光寒’,月光的寒、东壁的影,烘托出一种清幽的意境。主题思想上,表达了对友情的重视,对世态的感悟以及自身安于现状的心态。整体风格平实而富有韵味,用词简洁却表意深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。