同冯殿讲琢吾夜过东邻魏光禄见泉二首

明 · 于慎行 · 五言

原文
一曲宫城陌,君今几卜居
小开蒋诩径,别作子云庐
花落藏书后,风生漉酒初
相逢殊恨晚,倾盖意何如
旧好应无厌,新知亦已欢
衔杯迟月上,挥麈惜灯残
世态闲堪见,浮踪拙自安
所欣东壁影,时近夜光寒
译文 / 白话释义

在宫城旁的一条街道上,您如今已经几次选择住处了。像蒋诩那样开辟小路,又别出心裁地营造子云庐那样的居所。花瓣飘落于藏书之后,微风在漉酒之初轻轻吹起。我们相逢特别遗憾太晚,初次见面情谊又如何呢?以往的友情应该不会令人厌烦,新结识的朋友也已经让人愉快。举杯等待月亮升起,挥动麈尾可惜灯油将尽。世间的各种情态在闲适中能够看清,漂泊的踪迹笨拙却也安然。令人欣喜的是东邻墙壁的影子,时常靠近清冷的夜光。

注释

选择居处。;西汉末年蒋诩辞官归隐,于院中开辟三径,只与少数高雅之士交往,后以‘蒋诩径’指称隐者所居之处。;子云为扬雄的字,扬雄有草玄堂,为其著书之处,这里代指富有文化气息的居所。;滤酒。;原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,这里指初次相逢。;挥动麈尾。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具,后相沿成为名流雅器,不谈时,亦常执在手。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘蒋诩径’‘子云庐’,通过引用典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵,使读者能联想到古代贤人的生活情境,丰富了诗歌的意象。在情感表达方面,诗人表达了对朋友的欣赏和相逢恨晚之感,既有对旧友感情不变的欣慰,也有结识新知的快乐,还透露出一种对世态的旷达态度,如‘世态闲堪见,浮踪拙自安’体现出诗人对世事的洞察和安于自身境遇的豁达。在意境营造上,通过描写落花、藏书、风生、漉酒等画面,营造出一种闲适、清幽的氛围。主题思想上,围绕着与朋友的交往展开,有对友情的珍视,也有在友情交往中的感悟以及对生活状态的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。