同耿拾遗春中题第四郎新修书院
唐 · 卢纶 · 五言
原文
得接西园会,多因野性同。引藤连树影,移石间花丛。
学就晨昏外,欢生礼乐中。春游随墨客,夜宿伴潜公。
散帙灯惊燕,开帘月带风。朝朝在门下,自与五侯通。
译文 / 白话释义
能够参与西园的聚会,大多是因为彼此性情相同。牵引藤蔓连接着树影,移动石块置于花丛之间。学问在早晚的苦读之外学成,欢乐在礼仪和音乐之中产生。春天出游跟随文人墨客,夜晚住宿与潜公相伴。打开书卷灯光惊飞燕子,撩开帘子月光带着清风。每天都在这书院门下,自然就与达官显贵有了交往。
注释
书卷,包书的布套。zhì;这里可能是指一位僧人或者一位德高望重的隐士,具体所指需结合更多背景信息。;泛指权贵豪门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又充满文化气息的氛围。如‘引藤连树影,移石间花丛’通过描写藤、树影、石、花丛这些自然景物,展现出书院周边自然景色的优美和谐,让人感受到一种宁静的美感。在写作手法上,有细节描写,像‘散帙灯惊燕,开帘月带风’,细致地刻画了在书院中读书时,打开书卷惊飞燕子,打开帘子月光与清风相伴的画面,生动且富有生活情趣。情感表达方面,诗人表达了对书院生活的喜爱之情,在书院里能与志同道合之人一起,既有学习的充实,又有游玩的欢乐。主题思想围绕着书院生活展开,展现了书院中的学习、社交、生活的场景,体现出书院这种环境对文人的吸引力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。