同公载公实思伯登白云最高顶

明 · 黎民表 · 七言

原文
青溪千仞出尘氛,振锡还惊虎豹群
游客屡窥丹检字,高僧多卧石楼云
风生大壑诸峰应,涧落平田众水分
招隐卜居原此地,重来休勒北山文
千岩云气混重溟,竹院松扉白昼扃
金锡乍飞游鹤去,贝书初诵毒龙听
荒台花雨空留碧,阴洞苔文尚带青
浮世始知无住著,长生还欲问仙灵
沧凉初日上云楼,金地应悲露草秋
龙象岂知千仞换,江山虚道百年游
岩前散发思高卧,石上看梅得暂留
为道远公能结社,东林岁晚一相求
译文 / 白话释义

清澈的溪流从千仞高山流出,超离尘世氛围,手持锡杖登山还惊起虎豹成群。游客多次窥探炼丹的文字,高僧大多卧于石楼的云间。大风从大山谷刮起众山峰回应,山涧的水流向平田众多水流分散开来。此地原本是招引隐士卜居之处,重来此地就不要再像周颙被勒止北山之文。众多山岩云气混合着大海的水汽,竹院松门白天都是关闭着的。锡杖突然飞起惊走游鹤,刚诵读佛经毒龙也来倾听。荒废的高台花雨徒然留下碧绿之色,阴暗山洞的苔藓纹路还带着青色。在这浮世才知道没有可以常住之处,想要长生还得向神仙询问。凄凉的初日升上云楼,金色大地应该悲叹露水沾湿的秋草。龙象哪里知道山高千仞的变换,江山徒然说可以百年游览。在山岩前披散头发想要高卧,在石头上看梅花得以短暂停留。听说远公能结社,到了晚年想去东林寺相求。

注释

锡是锡杖,僧人所持。振锡即僧人持锡杖行走。;指炼丹的书籍或记录炼丹之事的文字。;关闭的意思。;指佛经,因古代印度用贝叶书写佛经而得名。;东晋高僧慧远,他曾在东林寺结社。这里借指有德行的高僧。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种空灵、清幽又略带苍凉的氛围。诗中描绘的千仞青溪、云气弥漫的山岩、竹院松扉紧闭等景象,将读者带入一个远离尘世喧嚣的深山之处,充满了出世之感。从写作手法来看,运用了多种描写手法,如首联‘青溪千仞出尘氛,振锡还惊虎豹群’,通过视觉描写(青溪千仞)和听觉描写(惊虎豹群)相结合,生动地展现出深山的景象。颔联‘游客屡窥丹检字,高僧多卧石楼云’则是人物活动的描写,游客对丹道的好奇窥探和高僧卧于云间的闲适形成对比。在情感表达方面,诗人既有对这种清幽出世生活的向往,如‘浮世始知无住著,长生还欲问仙灵’表达出对尘世的厌倦和对长生的追求;又有对时光易逝、江山变换的感慨,像‘龙象岂知千仞换,江山虚道百年游’。主题思想上,主要围绕着对深山胜景的描绘、出世生活的向往以及对人生世事的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。