潼关

明 · 方孝孺 · 七言

原文
潼关将军才且武,五千士卒健于虎
朝廷养汝为阿谁,盗贼公行如不睹
昨日官车将到关,西风放颠尘满天
钱囊衣箧系车后,歘来掣去同鹰鹯
南望京师五千里,僮仆所资馀有几
离家渐远亲故稀,向我长号泪如雨
嗟嗟僮仆汝莫愁,圣人在上治九州
会看海内皆富足,关不须防无盗偷
译文 / 白话释义

潼关的将军有才能而且勇武,五千名士兵健壮如虎。朝廷养育你们是为了谁呢?盗贼公然横行就像没看见一样。昨天官车将要到达潼关,西风吹得癫狂尘土满天。钱袋和衣箱系在车后,突然被拉来扯去就像鹰鹯一样。向南遥望京城有五千里远,僮仆们所拥有的财物还剩下多少呢。离家越来越远亲友故交稀少,朝着我长声号哭泪下如雨。哎哎僮仆你不要忧愁,圣明的君主在上治理九州。终将会看到四海之内都富足起来,潼关不需要设防也没有盗贼偷窃。

注释

忽然来去,形容动作迅速;拉走,拽走;古书中说的一种猛禽

赏析

这首诗具有深刻的社会批判性。从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,如将健壮如虎的士卒与对盗贼公行视而不见的不作为相对比,凸显出当时军事管理的失职。通过描写官车过关时钱囊衣箧被抢夺的情景,以小见大,反映出社会的混乱与不公。在情感表达方面,既有对僮仆的同情,又有对军队不作为和社会现状的愤懑。在意境营造上,‘西风放颠尘满天’描绘出一幅混乱、动荡的画面。主题思想上深刻批判了社会的腐败与不安,对所谓的‘圣人在上’的治理也有一定的讽刺意味,表达了对理想社会的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。