铜鼓岭观海寄贺明府

明 · 王弘诲 · 五言

原文
为访丹砂令,言寻若木津
波光含日动,蜃气斗霞新
欲跨摩霄鹤,还餐横海鳞
紫霓双节引,应对羽衣人
一纵登临目,苍茫太宇空
断山浮潋滟,削壁判鸿蒙
地撼蛟龙斗,潮争鼓角雄
凭高独舒啸,宛在水晶宫
译文 / 白话释义

为了探访那炼丹求药的仙人,说是寻找通往若木的渡口。波光闪耀包含着日影晃动,蜃气与彩霞争新斗艳。想要跨上高飞冲天的仙鹤,还要吞食那横越大海的鱼。紫色的虹霓像使者引导,应当去应答那仙人。一旦放纵目光四处眺望,苍茫的天地太空旷了。断裂的山峰在波光中浮动,陡峭的山壁划分开天地。大地撼动好似蛟龙争斗,潮水涌起像鼓角争雄。凭借高处独自放声呼啸,仿佛置身于水晶宫中。

注释

炼丹求药的仙人。丹砂是一种矿物,古代方士多用为炼丹的原料,以求长生不老。;通往若木的渡口。若木,神话传说中的树名,长在太阳下落的地方。;蜃,大蛤。古人认为蜃吐气能形成海市蜃楼。这里指海上的雾气,因其类似蜃气形成的幻景。;接近云霄,形容极高。摩,迫近。;唐代节度使的旌节,这里可能是用来形容某种如使者般的意象,有引导之意。;指仙人。羽衣,以羽毛织成的衣服,常被视为仙人的服饰。;形容水波荡漾的样子。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里用以形容宏大的天地。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔,通过描写铜鼓岭观海所见,营造出一种空灵且雄浑的意境。从写作手法来看,诗中运用了夸张、想象与写实相结合的手法。如‘欲跨摩霄鹤,还餐横海鳞’一句,运用夸张与想象,表达出诗人对超凡境界的向往。在情感表达上,既有对眼前壮美海景的惊叹与陶醉,又有对神仙境界的憧憬。诗的前部分描绘海上奇妙的景象,如‘波光含日动,蜃气斗霞新’将波光与日影、蜃气与彩霞的动态美表现出来。后半部分着重于海景的壮阔雄浑,像‘地撼蛟龙斗,潮争鼓角雄’以蛟龙斗、鼓角雄来形容大地撼动和潮水汹涌,同时表达出诗人站在高处观海时豪迈的心境,也隐隐透露出对自由与超凡的追求。主题思想上,是诗人观海时的所见所思,融合了对自然景观的欣赏与对神仙境界的幻想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。