同郭宫允包廷尉登台望西山兼待夜观星感赋

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
杯酒同登望远亭,蓬莱下直辍谈经。
披襟爽气来千叠,入夜祥光拥万灵。
贯索分明联法象,紫微清切傍天庭。
孤臣十载称郎宿,此夕长安尚客星。
译文 / 白话释义

拿着酒杯一同登上望远亭,从蓬莱宫值完班就停止了讲经之事。敞开衣襟,清爽的空气层层涌来,到了夜里祥瑞的光辉拥抱着万灵。贯索星清晰地与星象相连,紫微星清冷而靠近天庭。孤单的臣子十年来担任郎官,今晚在长安仍然是客居之身。

注释

明清时对太子宾客的尊称。;姓包的廷尉官职之人,廷尉,古代官职名,为中央最高司法审判机构长官。;停止谈论经义之事,辍,停止。;敞开衣襟,多用来形容舒畅心怀。;星座名。属天市垣,共九星。;指自然界的现象。;即紫微星,星名,常被视为帝王之星。;郎官的星宿,指郎官之位。;这里指客居他乡之人。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘登高所见的景象营造出开阔又略带清冷的意境。前两联中,‘披襟爽气来千叠,入夜祥光拥万灵’写出了登亭时的清爽之感以及夜晚祥瑞的氛围,给人一种开阔又神秘的感觉。写作手法上,运用了虚实结合,如颔联写现实中的爽气和祥光,颈联则描绘天上的星宿,从地上到天上,视角转换自然。在情感表达方面,尾联‘孤臣十载称郎宿,此夕长安尚客星’表达出诗人客居长安多年的孤独和漂泊之感,以及自己身为臣子的一种感慨,在对星象的描写中融入自己的身世之叹,含蓄而深沉。主题思想上,既表达了对眼前景物的感受,也传达出自身的境遇和内心的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。