同郭夔一饮北固山
清 · 宋权 · 七言律诗
原文
萧瑟秋声涧壑哀,他乡扶病且登台。
不知老树何年有,但见长江镇日来。
四海烽烟还逆旅,一樽风雨暂徘徊。
故人邂逅非容易,烂醉无妨卧碧苔。
译文 / 白话释义
秋天的声音萧瑟,涧壑间充满悲哀之情,拖着病体在他乡暂且登上高台。不知道这老树是哪一年就有的,只看到长江整日流淌。四海到处都是战火,自己如逆旅之人,在风雨中手持一杯酒暂且徘徊。老朋友相遇很不容易,那就喝个烂醉不妨卧倒在碧绿的苔藓上。
注释
形容风吹树叶的声音,一般用来形容环境冷清、凄凉。;带着病,支撑病体。;整天。;烽火台报警之烟,借指战争。;客舍,旅店,常用来比喻人生的漂泊不定。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘萧瑟秋声’‘涧壑哀’渲染出一种凄凉的氛围,为全诗奠定了悲怆的基调,运用了以景衬情的手法。颔联中‘不知’与‘但见’相对,一虚一实,写出了时光的悠长与自然永恒的对比。颈联‘四海烽烟’点明了社会动荡不安的大背景,‘逆旅’一词将自己漂泊的状态形象地表达出来,风雨中独酌,进一步强化了孤寂和无奈的情绪。尾联‘故人邂逅非容易’直抒胸臆,在乱世中故人相逢不易,‘烂醉无妨卧碧苔’有一种旷达豪放之感,于悲苦中透出一种洒脱。在意境营造上,整首诗充满了一种萧瑟、孤寂、凄凉又带有一丝旷达的意境。主题思想方面,表达了诗人在动荡年代漂泊他乡、身染疾病的悲苦之情,以及对老友相逢的珍惜,同时也流露出在乱世中的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。