同行可元章报恩寺行香登佛牙楼望胜己山
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
篮舆拂晓出东关,钟磬声闻杳霭间。
心欲报恩频入院,人逢胜己更观山。
竹香细细禅房静,江水浑浑野渡闲。
欲问渔人国兴废,黄鹂隔叶语绵蛮。
译文 / 白话释义
清晨乘坐竹轿出东关,钟磬的声音在幽远的云雾间传响。心里想要报恩于是频繁地进入寺院,遇到比自己出色的景色就更要观赏山景。竹林散发着细细的清香禅房一片寂静,江水浑浊野外的渡口显得很清闲。想要询问渔人国家的兴衰,黄鹂隔着树叶啼叫声绵蛮。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;云雾缥缈的样子。yǎo ǎi;鸟鸣声。mián mán
赏析
从文学手法上看,首联‘篮舆拂晓出东关,钟磬声闻杳霭间’通过描写清晨出行的情景以及听到的钟磬声,营造出一种清幽、空灵的氛围,以动衬静。颔联‘心欲报恩频入院,人逢胜己更观山’直接抒情与叙事结合,表达出报恩的心意和对胜景的喜爱。颈联‘竹香细细禅房静,江水浑浑野渡闲’运用视觉和嗅觉描写,从竹香的细幽和江水的浑、野渡的闲,进一步渲染出静谧、闲适的意境。尾联‘欲问渔人国兴废,黄鹂隔叶语緜蛮’化用典故,以欲问渔人暗指对国家命运的关心,而黄鹂的叫声又似一种对这种关心的回应,同时又回归到眼前的自然之景,虚实相生。在情感表达方面,既有对报恩寺景色的喜爱之情,又有对国家兴废的关心,情感丰富且层次分明。意境营造上,整体呈现出清幽、闲适又带有一丝淡淡的忧思的意境。主题思想围绕着报恩寺之游展开,在游览中既有对个人精神追求的体现,又融入了对国家的关怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。