同韩若海宫赞过吴留耕通参酌别

明 · 何吾驺 · 五言律诗

原文
帝里月初上,秋风人乍行。
一尊复今夕,中夜话平生。
欲杀还时事,偏怜自我情。
主恩原不薄,未许结鸥盟。
译文 / 白话释义

京城中的月亮刚刚升起,秋风中人们刚刚启程。今夜又一次举起酒杯,半夜里谈论生平之事。想要抨击当今的时事,偏偏怜惜自己的情怀。君主的恩情原本不淡薄,所以不允许缔结与鸥鸟为伴的隐逸盟约。

注释

官名,是对宫廷官员的一种称呼。;官职名。;饮酒送别。;同‘樽’,酒杯的意思。古文中常用来指代酒或者饮酒的器具。;指与鸥鸟为友,比喻隐退。出自辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》‘富贵非吾事,归与白鸥盟’等典故,表示一种归隐的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。首联通过描写‘帝里’的月和秋风中出行的人,点明了时间和人物活动的背景,给人一种清冷之感。颔联‘一尊复今夕,中夜话平生’,以饮酒夜话的场景,展现出友人之间的情谊,同时也暗示出即将分别的不舍,话语中蕴含着对人生经历的感慨。颈联‘欲杀还时事,偏怜自我情’在情感表达上较为深沉,诗人对时事有着愤懑不满想要抨击,但又怜惜自己的处境与情感,这种矛盾的心理反映出在当时社会环境下文人的复杂心态。尾联‘主恩原不薄,未许结鸥盟’则点明不能归隐的原因是君主之恩,主题思想上体现出诗人在仕与隐之间的矛盾挣扎,既想在仕途有所作为或者报答君恩,又向往隐逸的自在生活。从写作手法上看,全诗对仗较为工整,如‘一尊’对‘中夜’,‘欲杀’对‘偏怜’等,结构严谨,用词精炼,以景开篇,情景交融,逐步深入到情感和主题的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。