同洪溟上人天衢弟登秦望
明 · 刘宗周 · 七言律诗
原文
雨霁山光紫翠开,分明洗出小蓬莱。
鸣琴一带溪流迥,绝壁千寻鸟道回。
杖锡老僧飞欲到,采芝仙客定频来。
不知身在天门上,犹望云霞信手推。
译文 / 白话释义
雨过天晴,山间的景色紫翠交映地展开,清晰得就像洗出了一个小蓬莱仙境。一带琴音般的溪流迂回流淌,千丈绝壁之上,险峻的小道曲折环绕。手持锡杖的老和尚像是要飞身到达这里,采食灵芝的仙人肯定会频繁往来。不知道自己已经身在天门之上,还望着云霞想要随手推开。
注释
雨停止,天放晴。如‘光风霁月’。;远。这里形容溪流迂回深远。;古以八尺为一寻,千寻形容极高或极长。这里极言绝壁的高峻。;拄着锡杖。锡杖为僧人所持,这里代指老僧。;采食灵芝的仙人,这里是想象山中会有仙人往来,增添神秘色彩。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将雨后的山景比作小蓬莱,生动形象地写出了山景的美妙如同仙境一般。颔联中,‘鸣琴’以声喻形,把溪流比作鸣琴,既写出了溪流的声音悦耳,又表现出其形态的蜿蜒,同时‘绝壁千寻’运用夸张手法,极言绝壁的高峻。颈联通过想象老僧和仙客的活动,增添了一种空灵、神秘的氛围。情感表达上,诗人对眼前景色充满喜爱与惊叹之情,沉浸在这如同仙境的山水之中。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、神秘、高远的意境,描绘出一幅雨后天衢山上仿若仙境的画卷。主题思想上,主要是表达对秦望山美丽景色的赞美以及诗人在山中所感受到的超脱尘世之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。