同侯夷门山人村外散怀

清 · 张光启 · 五言律诗

原文
放脚荒郊外,欹斜憩夕阴。
渐看云影远,久坐草痕深。
红树多遮寺,青山半出林。
与君今日好,搔首共长吟。
译文 / 白话释义

在荒郊野外放开脚步漫步,在倾斜的夕阳余晖下休息。渐渐看到云影飘向远方,长时间坐在草地上,草痕已变得很深。红色的树叶大多遮蔽着寺庙,青山有一半露出于树林之外。和你在今天共度这美好的时光,挠着头一起悠长地吟诗。

注释

歪斜不正,这里形容休息时的姿态。;休息。

赏析

这首诗意境闲适宁静。从写作手法来看,首联‘放脚荒郊外,欹斜憩夕阴’点明地点与时间,直叙其事,奠定了全诗的基调。颔联‘渐看云影远,久坐草痕深’中通过描写云影远去、草痕变深,从视觉角度入手,以细腻的笔触描绘出时光的悄然流逝,同时展现出一种静谧的氛围。颈联‘红树多遮寺,青山半出林’采用了描写的手法,色彩鲜明,‘红树’与‘青山’相互映衬,一遮一露之间,使画面富有层次感和动态感,寺庙与树林的搭配更添一种幽远的意境。尾联‘与君今日好,搔首共长吟’则点明了诗人与友人同游的美好,‘搔首’这一动作生动地表现出诗人沉浸在这惬意氛围中的状态,情感表达自然而真挚。整首诗表达了诗人对郊野景色的喜爱以及与友人同游的舒畅之情,主题围绕着郊游散怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。