桐花

明 · 杨慎 · 五言律诗

原文
曲水惠风轻,桐华正吐英。
枝条引晨露,门巷近清明。
剪剪寒应尽,霏霏雪不惊。
啄花夭凤小,又见绿阴成。
译文 / 白话释义

曲折的水流边和暖的微风轻轻吹拂,桐树正在吐放花朵。枝条招引着早晨的露水,门前巷口临近清明时节。春风轻微寒冷应该快结束了,桐花飘落如同雪花纷纷却不会让人惊怕。幼凤啄食桐花,不久又看到桐树绿叶成荫。

注释

即桐花,‘华’通‘花’,桐树的花朵。;绽放花朵。‘吐’有吐露、展现之意,‘英’指花。;形容风轻微而带寒意,如‘剪剪轻风阵阵寒’。;形容桐花飘落如同雪花纷飞的样子。;幼凤。‘夭’有年少、幼小之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘曲水惠风轻,桐华正吐英’点出桐花生长的环境,曲水与轻拂的惠风,动静相衬,描绘出一幅生机盎然的画面,‘吐英’直接描写桐花绽放。颔联‘枝条引晨露,门巷近清明’,枝条‘引’晨露,运用拟人的手法,生动形象。颈联‘剪剪寒应尽,霏霏雪不惊’将桐花飘落比作雪花飞舞,用‘剪剪’形容轻微的寒意,既写出了暮春的气候特点,又在寒尽雪飞(桐花似雪)的描写中富有诗意。尾联‘啄花夭凤小,又见绿阴成’画面感十足,幼凤啄花与桐树成荫形成时间上的对照,写出了桐花从盛开到凋落再到桐树绿荫满布的过程,有一定的时间跨度。在情感表达方面,全诗没有明显的大喜大悲,而是一种对桐花生长过程以及暮春时节景象的客观描写中,透露出对自然景象的细致观察与淡淡的喜爱之情。在意境营造上,诗中通过曲水、惠风、桐花、晨露、幼凤等意象,营造出一种清新、淡雅、充满生机的暮春意境。主题思想上主要是对桐花的生长变化过程以及与之相关的暮春景象的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。