桐花凤积馀夫子为作九九消寒图,双沟九字,字皆九画,以记阴晴风雪,因谱此阕

清 · 刘世珍 · 诗词

原文
岁晚韶华成寂寞。暗转星杓,一线添琼阁。盼到阳春来有脚。绣帘犹怯春寒薄。
九九图中将字著。百五光阴,容易闲抛却。比似梅花描绰约。看来日日增红萼。
译文 / 白话释义

年末之时美好的时光变得寂寞冷清。北斗星暗暗转动,添上了一线的寒冷,那楼阁也像是被琼玉装饰(变得寒冷)。盼望着温暖的春天到来,但是绣帘仍然害怕那轻微的春寒。在九九消寒图中将字标注。寒食节前后的时光,很容易就被白白抛掷掉。这消寒图就像描绘得风姿绰约的梅花,看上去每天都增加了红色的花瓣(以记录时日)。

注释

指北斗的玉衡、开阳、摇光三星。也用来比喻天子的权柄。此处指北斗星,描绘岁末时节星象的变化,暗示时光流转。;华丽精美的楼阁,这里也因前文‘一线添’而带有寒冷的感觉,仿佛楼阁被冰雪覆盖。;温暖的春天。常用来代表美好的时光,此处表达对春天温暖的盼望。;寒食日。从冬至到寒食,共一百零五天,这里指代一段时光。;形容女子姿态柔美的样子,这里形容梅花的姿态美好。

赏析

从文学手法上看,开篇‘岁晚韶华成寂寞’直抒胸臆,点明岁末之时的寂寥之感,奠定了全诗的情感基调。‘暗转星杓,一线添琼阁’运用了借景抒情的手法,通过星斗的转动和寒冷的增加,进一步渲染了寒冷寂寞的氛围。‘盼到阳春来有脚。绣帘犹怯春寒薄’将春天拟人化,写出了对春天既盼望又担忧春寒的复杂情感。在情感表达方面,诗人既有对时光易逝、岁末寂寞的感伤,又有对春天的期待,情感细腻而复杂。在意境营造上,通过对岁晚、星杓、琼阁、阳春、绣帘等意象的描绘,构建出一种清冷又带有希望的意境。主题思想上,围绕着岁末到春天这一时间段,表达了对时光流逝的感慨以及对新希望的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。