一落索·积馀以《满江红》喜雪词见示,因作忆梅词答之
清 · 刘世珍 · 律诗
原文
本是谢家吟絮。记怀豪素。声声合唱满江红,好倩小红低谱。
况值岁华云暮。春风闲度。者回消息到梅花,浑不见花开处。
译文 / 白话释义
本来就如同谢家才女吟诗咏雪般富有才情。还记得当时怀着豪情书写。一声声合唱《满江红》,最好让小红轻声按谱唱和。何况正逢岁月已到年末。春风悠闲地吹过。这次关于梅花的消息传来,却完全看不到花开的地方。
注释
指东晋才女谢道韫咏雪时以‘未若柳絮因风起’的妙句,这里用来比喻富有才情的女子或才华出众的创作。;指笔和纸,也可指代诗文著作。这里是怀着豪情进行创作的意思。;请,央求。;岁华,指时光、岁月;云暮,指傍晚,这里形容岁月已到年末。;这回。;全,完全。
赏析
从文学手法来看,上阕运用典故,‘谢家吟絮’的典故增添了作品的文化底蕴,将自己与才女谢道韫类比,表现出自身的才情。‘记怀豪素’写出创作时的豪情满怀。‘声声合唱满江红,好倩小红低谱’则是画面感十足,仿佛能看到人们合唱《满江红》的场景,又有让小红轻声按谱的闲情雅致。下阕‘况值岁华云暮’点明时间是年末,‘春风闲度’一个‘闲’字,给人一种悠然的感觉。而结尾‘者回消息到梅花,浑不见花开处’十分巧妙,以寻觅梅花不见花开,营造出一种空寂、怅惘的意境,表达出一种对美好事物(梅花象征美好)的期待落空后的失落感,主题思想上也体现出时光流逝,美好的事物却难以寻觅的感慨。情感表达较为含蓄委婉,通过对往昔情景的回忆和当下寻觅梅花不得的描写来传达内心复杂的情感。意境营造上,既有往昔豪情热闹的画面,又有当下不见梅花的寂寥画面,二者形成鲜明对比。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。