同黄全之梁思立黄公绍陈忠甫访安期生石室

明 · 黎民表 · 七言

原文
白云山下栖真室,松径何人访黄石。
芳草犹寻旧日盟,弃????千载曾书生。
野禅顾我忻而笑,玄鹤鼓翅锵然鸣。
林间木榻且安坐,江上浮云阴复晴。
岩前散发者谁子,划然长啸为鸾声。
兴来枕藉向天地,何暇坎????较不平。
崎岖石路且回车,白日未落欢有馀。
登山临水不尽醉,枉作高阳一竖儒。
译文 / 白话释义

在白云山下那安期生的修真之所,松林间的小路有谁来拜访黄石公般的人物呢?(我们)像寻觅芳草一样来追寻昔日的约定,(想起)当年抛弃符信的书生已经过了千年。山野中的僧人看到我们高兴地笑了,黑鹤振动翅膀发出锵锵的鸣叫声。暂且在树林间的木榻上安然坐下,看江上的浮云时而阴时而晴。在山岩前披散头发的是谁呢?他忽然长啸发出像鸾鸟一样的声音。兴致来了就以天地为枕席,哪有空闲去计较坎坷中的不平之事。在崎岖的石头路上掉转车头,太阳还没落就欢乐无尽。登山临水若不尽情喝醉,就白白做一个像高阳酒徒那样的浅陋儒生了。

注释

道家指存养真性,返其本元。;繻,古时用帛制成的出入关卡的凭证。‘弃繻’表示决心在关中创立事业。此处用典,借古事表达一种对往昔的追溯与感慨。;黑鹤,在古代文化中常被视为祥瑞之鸟,此处用来增添诗中的空灵氛围。;纵横交错地躺在一起,这里表示一种随性、放达的姿态。;形容困顿,不得志。

赏析

从文学手法上看,此诗善用景物描写来烘托气氛。如‘白云山下栖真室,松径何人访黄石’,以白云、松径这些具有隐逸色彩的景色开篇,描绘出一种清幽、静谧的氛围,引出对安期生石室的寻访之旅。在情感表达方面,诗中流露出一种旷达洒脱之情。‘兴来枕藉向天地,何暇坎壈较不平’体现了诗人不被尘世坎坷所羁绊,纵情于天地之间的豁达心境。在意境营造上,诗中的白云、松径、玄鹤、林间木榻、江上浮云等意象共同构建了一个清幽、闲适又带有几分空灵的意境。主题思想上,这首诗主要表达了对安期生石室所代表的隐逸生活的向往以及追求旷达自在生活态度的主题。诗中的各种描写和情感抒发围绕着寻访石室展开,从对石室环境的描写到在其中的所感所为,层层递进地展现主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。