同黄幼章舍弟惟和惟仁集苏给事宅

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
岳色风烟望转赊,秋光偏在拾遗家。
何人渴倚金茎露,此地霜停玉蕊花。
枫叶乱飞江浦暗,雁行遥入楚天斜。
东山杖履能来往,应拟尊前醉孟嘉。
译文 / 白话释义

泰山的景色在风烟之中望去越来越远,秋天的风光偏偏就在苏给事家中。不知是什么人如汉武帝般渴望依靠承露盘中的仙露,这里寒霜停下使得玉蕊花(可指雪花或其他花)绽放。枫叶四处乱飞使得江边昏暗不明,大雁排成行远远地飞入楚地的天空。如果能够像谢安那样拄着拐杖穿着鞋子自由来往,就应该在酒樽之前把孟嘉那样的人灌醉。

注释

遥远。如唐代王勃《送卢主簿》‘开襟方未已,分袂忽多赊。’;这里代指苏给事家,拾遗为官职名,古人常用官职来代指某人或其家,取其文化内涵和指代意义。;用以擎承露盘的铜柱,汉武帝时曾建,此处用典,增添文化内涵。;一种花名,也可形容雪花等,这里描绘了此地独特的景象。;江边。‘浦’本义为水边或河流入海的地区。;楚地的天空,古代楚地范围较广,此处用来描绘大雁飞行的遥远目的地,增添空间的广阔感。;这里代指谢安,谢安曾隐居东山,是魏晋风度的代表人物,用此典故表示一种自在潇洒的生活态度。;拄着拐杖穿着鞋子,形容自在的状态,也是对谢安形象的一种描写手法。;东晋时期的名士,此处以孟嘉指代有高雅风度的人,表达对这种人物和生活的向往。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,通过“望转赊”写出泰山景色的悠远,以‘秋光偏在’突出苏给事家独特的秋景氛围。颔联运用典故,‘金茎露’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时通过‘渴倚’这一形象的表述与‘霜停玉蕊花’的自然景象相对比。颈联是写景的佳句,‘枫叶乱飞’和‘雁行遥入’一动一静,一近一远,从江边写到楚天,勾勒出一幅宏大而又略显萧瑟的秋景图,给读者以强烈的视觉冲击。尾联运用谢安和孟嘉的典故,将古人的潇洒风度融入其中,表达了对这种自在生活的向往。在情感表达上,全诗在描绘秋景之中,透露着对苏给事家独特秋景的欣赏,同时借助典故表达出对自在生活、高雅聚会的向往之情。在意境营造上,整首诗充满了一种秋意盎然、悠远开阔又略带古雅的意境。主题思想围绕着秋景与对闲适高雅生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。