同蒋仲一汪河发郊行见杏花初放期再赏之

清 · 李㦂 · 五言律诗

原文
圃外见红杏,高林气若霞。
朝来一片雨,开到几枝花。
惜此好春色,多于野老家。
偶然看不足,记取路痕斜。
译文 / 白话释义

在园圃外看到红色的杏花,高大的杏林之上花气如同彩霞。早晨下了一场雨,催开了几朵杏花。爱惜这美好的春色,它大多存在于乡野人家。偶然看到还不满足,记住那歪斜的小路痕迹(以便再来赏玩)。

注释

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;村野老人,这里指代乡野人家。

赏析

从文学手法上看,首联采用了比喻的手法,将杏花盛开的气象比作‘气若霞’,生动形象地写出杏花盛开时的绚烂色彩和蓬勃生机。颔联中‘朝来一片雨,开到几枝花’,一‘朝’一‘几’相对,通过数量词的巧妙运用,体现出春雨之后杏花初放的景象,富有画面感。情感表达上,诗中流露出对杏花春色的喜爱之情,‘惜此好春色’直接表达出这种情感。在意境营造方面,全诗营造出一种清新、自然、质朴的乡村春景意境,诗中的‘圃外’‘高林’‘野老’等意象都充满着乡野气息。主题思想上,通过对初放杏花的描绘和期待再赏的心情,表达出诗人对自然之美的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。