铜井访僧

明 · 钱月龄 · 五言律诗

原文
曲曲桑麻路,层层紫翠台
远寻铜井去,先访竹门开
云筥采茶入,瓦罂沽酒回
三生不尽话,松日照苍苔
译文 / 白话释义

弯弯曲曲布满桑麻的道路,层层叠叠生长着紫翠树木的山台。远远地去探寻铜井这个地方,先去叩访那扇开启的竹门。云雾之中背着竹筐采茶归来,提着瓦罐打酒回来。有说不尽的三生缘分的话语,松间的阳光照耀着青色的苔藓。

注释

圆形的竹筐。在诗中‘云筥’指的是云雾中的竹筐,描绘出僧人在云雾中采茶的画面。;小口大肚的瓶子。这里‘瓦罂’就是瓦罐的意思,用来装酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用了叠词‘曲曲’‘层层’,生动地描绘出桑麻路的蜿蜒曲折和紫翠台的错落有致,使画面感极强,增强了诗歌的韵律美。颔联叙事,一个‘远寻’一个‘先访’,将访僧的行程自然地引出。颈联描写了僧人日常的生活场景,‘云筥采茶入,瓦罂沽酒回’,通过对僧人采茶和沽酒这两个动作的描写,展现出一种悠闲自在的生活状态,给人以宁静祥和之感。尾联‘三生不尽话,松日照苍苔’意境深远,‘三生’体现出一种佛教的轮回观念,暗示着僧人与访客之间缘分的深厚,而松日苍苔的画面又营造出一种清幽、静谧的氛围,在这样的氛围中交谈,仿佛超脱尘世。整首诗情感表达比较平和、淡然,表达了对僧人生活的向往以及对这种清幽环境中的交流的珍视。主题思想围绕着访僧之旅展开,通过对路途所见、僧人的活动以及交谈氛围的描写,展现出一种超脱尘世的宁静生活的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。