同金广信宗器游番湖

明 · 秦夔 · 七言

原文
番湖水落秋容冷,碧色澄鲜三万顷
楼船嗷嘈何处来,十幅蒲帆弄秋影
霜晴九月葭苇枯,芙蓉著花秋满湖
吴兴巳远郭熙老,谁为写此秋江图
汀洲远近迷云树,东去沧波急如注
康山一发天际横,传是先皇洗兵处
当年血战湖水黄,日月照耀旌旗光
鼎湖龙去不复返,只有雁鹜飞茫茫
天开大泽雄今古,气撼东吴及南楚
巴陵洞庭何处边,目断浔阳送楼橹
北风猎猎握双旌,此行奇绝如登瀛
风波平地不须起,向来魂梦今犹惊
浩歌蓬底还搔首,却忆同行信州守
萍水飘零尽白头,相逢且醉馀干酒
译文 / 白话释义

番湖的湖水低落,秋天的景色清冷,三万顷湖水碧绿澄澈鲜明。喧闹的楼船不知从哪里驶来,十幅蒲草编织的船帆在秋光中摇曳。九月霜后的晴天芦苇干枯,芙蓉开花使满湖都是秋色。吴兴的画家已经远去,郭熙也已年老逝去,谁来描绘这秋天的江景图呢。汀洲在远近之处与云雾中的树木相迷离,向东流去的沧波湍急如注。康山像一丝头发横在天际,传说那里是先皇阅兵洗兵器的地方。当年的血战使湖水都变黄了,日月照耀着旌旗闪闪发光。黄帝在鼎湖乘龙而去不再回来,这里只有大雁和野鸭在茫茫中飞翔。大自然开辟出这大泽从古至今都很雄伟,气势撼动东吴和南楚。巴陵和洞庭在何处边际,极目远望送别浔阳的楼船。北风呼啸手握着两面旗帜,这次出行奇特绝妙如同登上仙山。平地里不需要兴起风波,以往的经历至今想起来还让人心惊。在船篷下放声高歌还挠着头,却又想起同行的信州太守。如浮萍在水上漂泊都已白头,相逢就暂且醉饮余干的美酒。

注释

声音喧闹嘈杂的样子。;芦苇。;指帝王去世。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡髯下迎黄帝上天,后世因称皇帝去世为鼎湖龙去。;洗净兵器,收藏起来。指战争结束。这里的‘先皇洗兵处’指的是先皇曾经阅兵或作战的地方。;古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台。这里代指战船。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首句通过“番湖水落秋容冷”直接描写番湖秋景,奠定了清冷的基调,随后对湖水、楼船、蒲帆、葭苇、芙蓉等景物的描写,从多个角度展现了番湖秋天的景色,是典型的写景手法。同时,“十幅蒲帆弄秋影”中的“弄”字,将静态的蒲帆与动态的秋影结合,使画面生动起来。在情感表达上,既有对眼前秋景的欣赏之情,如对番湖秋色的细致描绘,又有对往昔的追忆与感慨。诗中提到先皇洗兵处,回忆当年血战,流露出对历史变迁的沧桑之感。在意境营造上,描绘出一幅壮阔又清冷的番湖秋景图,既有湖水浩渺、楼船往来的壮阔,又有秋景萧瑟、日月照耀下只剩雁鹜飞的清冷孤寂。主题思想方面,通过描写番湖景色,结合历史的回顾,表达了对时光流逝、历史变迁的感叹,以及人生如浮萍般漂泊不定的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。