同金曼甫饮儿屿呈诗乃和之
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
杜陵飘泊日,骥子远游身。
夜读居家惯,羁吟对客频。
流年非孺子,乡国有贤人。
桃李无贞性,繁华祗竞春。
译文 / 白话释义
在像杜甫漂泊的日子里,如马驹般的游子在远方游历。夜晚读书是在家时养成的习惯,客居他乡时对着客人频繁吟诗。如水般逝去的光阴已不再是年少之时,故乡有贤德之人。桃树李树没有坚贞的品性,只是在春天里争奇斗艳。
注释
本义为良马、骏马,这里喻指才华出众的人,多用作贤能的谦称。;旅途行吟。羁,羁旅,即长久寄居他乡。;幼儿,儿童,这里指年少之时。;同‘只’,仅仅的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘杜陵飘泊’和‘骥子远游’自比,既写出自己漂泊的境遇,又暗示自己如良马般有不凡的志向。颔联通过‘夜读居家惯’写出自己的习惯,‘羁吟对客频’则体现客居他乡时的孤独寂寥,以对比的手法突出生活状态的改变。颈联‘流年非孺子’感慨时光流逝,自己已不再年少,‘乡国有贤人’则流露出对故乡贤人的思念与敬重。尾联以‘桃李无贞性,繁华祗竞春’托物言志,借桃李只在春天争艳而缺乏贞性,表达对那些缺乏操守之人的批判。在情感表达上,全诗既有漂泊的孤独、对时光流逝的感慨,又有对故乡的思念和对贤人的敬重,还有对世态的批判。在意境营造上,整体营造出一种孤独、沧桑且略带批判的氛围。主题思想上,围绕着诗人的漂泊经历、对故乡的情感以及对世态人情的看法展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。