同锦州胡郎中清明日对雨西亭宴
唐 · 张籍 · 五言律诗
原文
郡内开新火,高斋雨气清。惜花邀客赏,劝酒促歌声。
共醉移芳席,留欢闭暮城。政闲方宴语,琴筑任遥情。
译文 / 白话释义
郡中点燃了新火,高高的书斋里雨气清新。怜惜花朵于是邀请客人一同观赏,劝酒的同时催促歌声响起。一同沉醉中移动带着花香的坐席,挽留欢乐而紧闭傍晚的城门。政事清闲之时方才设宴交谈,琴和筑任随悠远的情思。
注释
古代钻木取火,四季各用不同木材,易季时所取之火称新火。;高雅的书斋,这里指宴饮的场所。;古代弦乐器,形似琴,有十三弦,演奏时,左手按弦的一端,右手执竹尺击弦发音。zhù
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事的方式展开,如实记录了清明日宴饮的过程。首联点明时间、地点和环境氛围,‘郡内开新火,高斋雨气清’,简单勾勒出场景,新火与雨气清给人一种清新又略带烟火气的感觉。颔联‘惜花邀客赏,劝酒促歌声’,对仗工整,从惜花、邀客、劝酒、促歌几个动作,生动地描绘出宴饮中的欢乐场景,通过人物的行为来渲染氛围。情感表达上,诗中透露出一种闲适愉悦之情,在清明这个特殊的时节,官员们政务闲暇,尽情享受宴饮的欢乐。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽而欢快的意境,雨气清奠定了清幽的基调,而宴饮中的种种活动又充满欢快的气息。主题思想上,展现了官员在清明时节公务之余的宴饮游乐生活,从侧面反映出当时的社会生活风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。