同君倚过圣俞
宋 · 司马光 · 五言
原文
王畿天下枢,薄领日填积。
自非奉朝请,九衢未尝识。
今兹到东城,胥靡暂逃役。
近指圣俞居,安能不往觌。
一室静萧然,昏碑帖古壁。
叩阶读新诗,迷暗得指擿。
笑言殊未足,黯然日将夕。
呼马涉归涂,灯火已历历。
又知几何时,更有重来迹。
译文 / 白话释义
京都地区是天下的枢纽,官府文书每天堆积得满满的。如果不是有朝廷的召见,京城的大道都不曾认识。如今到了东城,暂时逃脱了官役。就近指向圣俞的居所,怎么能不去拜见呢。一个房间安静得很,昏暗的古碑帖于墙壁。敲着台阶读他的新诗,在迷惑昏暗(指不明白之处)中得到了指点。谈笑还没有尽兴,不知不觉就到了傍晚天色暗淡下来的时候。呼唤马匹踏上归程,一路上灯火已经清晰可见。又知道再过多久,才会有再次前来的踪迹呢。
注释
京都地区。畿,jī,古代称靠近国都的地方;官府文书。薄,bó;朝廷的召见。朝,zhāo,这里指上朝等朝廷事务;原指古代服劳役的奴隶或刑徒,这里是诗人自指为官役所累,胥,xū;靡,mí;同‘暂’,暂时,zàn;相见,dí;指点,擿,tī
赏析
这首诗先从描绘京都的公务繁忙入手,‘王畿天下枢,薄领日填积。自非奉朝请,九衢未尝识’,通过这种繁忙的公务景象的描写,为后文到东城暂得解脱的描写做铺垫,使用了先抑后扬的写作手法。在情感表达上,诗人对到圣俞居所的拜访充满期待,如‘近指圣俞居,安能不往觌’,表现出对友人的思念与倾慕。诗中的意境营造较为独特,‘一室静萧然,昏碑帖古壁。叩阶读新诗,迷暗得指擿’几句勾勒出一种静谧、文雅且富有文化气息的氛围,昏暗中的古壁、读诗交流的场景,使得这种氛围更加浓郁。主题思想上,主要是讲述了诗人摆脱公务困扰去拜访友人的经历以及对这次拜访的珍视,同时也流露出对时光易逝的感慨,因为结尾提到不知道何时才能再有重来的机会。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。