同可大对饮黄山玉龙峡上
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
看山意不厌,复此濯尘缨。
涧落飞虹影,泉飘喷玉声。
隔花分送酒,凿石共题名。
相对濠梁意,翛然少世情。
译文 / 白话释义
观赏山景心中从不厌烦,又一次在此洗濯帽缨上的灰尘。山涧中落下如同飞虹的影子,泉水飞溅发出如玉喷溅的声音。隔着花丛分别送酒,在凿出的石头上一同题名。彼此相对有着濠梁之上的意趣,自由自在超脱世俗之情。
注释
‘濯’是洗的意思,‘尘缨’指帽子上的灰尘,古时以缨为帽带,此处表示洗去尘世的污垢烦恼。;形容无拘无束、自由自在的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘涧落飞虹影,泉飘喷玉声’运用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘飞虹影’描绘出涧水落下时如彩虹般的视觉形象,‘喷玉声’则从听觉角度写出泉水飞溅的声响,动静相衬,生动地展现出黄山玉龙峡的山水之美。在情感表达方面,诗中透露出诗人对山水景色的喜爱以及超脱世俗之情。首联‘看山意不厌,复此濯尘缨’,表达出对山景的百看不厌,‘濯尘缨’暗示想要洗净尘世的烦恼。颈联‘隔花分送酒,凿石共题名’描绘出与友人同游的欢乐惬意场景。尾联‘相对濠梁意,翛然少世情’,用庄子与惠子濠梁之辩的典故,表达出一种悠然自得、超脱尘世的心境。在意境营造上,诗中通过对山涧、飞泉、花丛等景象的描写,营造出一种清幽、闲适且富有诗意的意境。主题思想围绕着诗人与友人同游黄山玉龙峡,陶醉于山水美景,享受超脱世俗的友情与乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。