同邝别驾中伯蔡山人子耕幼子邦理登九成台
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
芙蓉山色半晴阴,影入空江百尺深。
紫阁倒垂星宿夜,碧天吹落凤鸾音。
烽尘正属谈兵日,云路难为出世心。
风景故园犹想像,丹梯吾肯倦登临。
译文 / 白话释义
芙蓉山的景色半是晴日半是阴天,山影映入空旷的江水中达百尺之深。夜晚紫阁山像是星宿倒垂,碧天上仿佛吹落凤凰鸾鸟的声音。现在正是谈论战事烽火烟尘的时候,想要超凡出世却难有这样的心境。故乡的风景还能在脑海中想象,登这高峻的台阶我怎会疲倦。
注释
姓氏。;官名,全称为别驾从事史,为州刺史的佐吏。;古台名,为登高望远之处。;这里可能是指山峰名,紫色的楼阁也可象征着高远神秘之处。;烽火烟尘,指代战争。;这里指高远难及的道路,可象征出世之路。;红色的台阶,此处可指代登高的阶梯。
赏析
这首诗在意境上构建了一种既壮观又略带惆怅的氛围。前两联描绘出一幅开阔又奇幻的山水画卷,‘芙蓉山色半晴阴,影入空江百尺深’通过描写山色与江影,将山水的壮美与静谧呈现出来,‘紫阁倒垂星宿夜,碧天吹落凤鸾音’则运用奇特的想象,把紫阁山与星宿联系,天空与凤鸾声音相联,增添了画面的神秘奇幻色彩。写作手法上,有虚实结合,前两联实写眼前所见景色,后两联转为抒情议论,由景入情。情感表达方面,诗人既对眼前美景有所感怀,又在‘烽尘正属谈兵日’中透露出对时局的担忧,而‘云路难为出世心’则表现出一种矛盾的心理,既想出世又难以做到,最后‘风景故园犹想像,丹梯吾肯倦登临’表达出对故园的思念以及不甘消沉、积极向上的态度。主题思想上,在对山水景色描绘中融入了对时世的看法和对故园的情感,反映出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。