同乐天和微之深春二十首
唐 · 刘禹锡 · 五言律诗
原文
何处春深好,春深稚子家。
争骑一竿竹,偷折四邻花。
笑击羊皮鼓,行牵犊颔车。
中庭贪夜戏,不觉玉绳斜。
译文 / 白话释义
哪里的暮春景致最为美好呢?暮春时节在孩童的家中最为美好。他们争着骑上一根竹竿当作马,偷偷地折取四邻的花朵。笑着击打羊皮鼓,行走时牵着牛下巴下面的车(一种儿童游戏)。在庭院中贪恋夜晚的游戏,不知不觉中北斗星已经倾斜(夜已深)。
注释
幼儿,小孩子;hàn,下巴;星名,常泛指群星,这里指北斗星
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,通过描写稚子一系列充满童趣的行为,如'争骑一竿竹,偷折四邻花。笑击羊皮鼓,行牵犊颔车',生动形象地勾勒出稚子天真活泼的形象。在情感表达方面,字里行间洋溢着对孩童无忧无虑生活的喜爱与羡慕之情。在意境营造上,描绘出一幅充满童真欢乐的家庭生活小景,展现出暮春时节儿童嬉闹玩耍的热闹氛围。主题思想上,借对稚子家庭暮春生活的描写,表达了对童真童趣的赞美以及对这种简单纯真生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。