同乐天和微之深春二十首 八
唐 · 刘禹锡 · 五言律诗
原文
何处深春好,春深刺史家
夜阑犹命乐,雨甚亦寻花
傲客多凭酒,新姬苦上车
公门吏散后,风摆戟衣斜
译文 / 白话释义
深春时节哪里最好呢?深春时节刺史的家里最好。夜深了还让人演奏乐曲,雨下得很大了也还要去寻找鲜花。傲慢的客人大多凭借着酒兴,新来的歌姬苦苦地上车(陪客)。官府衙门里的官吏们散去之后,风吹得戟衣歪斜。
注释
夜深,‘阑’音lán。;指傲慢的客人。;新来的歌姬。;指官府衙门。;戟上的套子,‘戟’音jǐ。
赏析
从文学手法来看,此诗采用白描的手法,简洁地勾勒出刺史家深春时的种种场景,如“夜阑犹命乐,雨甚亦寻花”,不加修饰地描绘出刺史家生活的情状。在情感表达上,诗中既有对刺史家深春生活的呈现,其中‘傲客多凭酒’等句隐隐透出一种对这种生活状态下人物的复杂态度,有对骄奢状态的微妙讽刺。在意境营造方面,通过描绘深夜寻乐、冒雨寻花、傲客凭酒、新姬上车等画面,营造出一种富贵、喧闹却又略带荒诞的氛围。主题思想上,通过描写刺史家深春的生活百态,反映出当时上层社会的生活风气和某些社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。