同乐天和微之深春二十首 七

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
何处深春好,春深京兆家
人眉新柳叶,马色醉桃花
盗息无鸣鼓,朝回自走车
能令帝城外,不敢迳由斜
译文 / 白话释义

哪里的深春最美好呢?深春时节要数京兆尹家最好。人的眉毛如同新生的柳叶般柔美,马的毛色就像沉醉于春风中的桃花般艳丽。盗匪平息不用再敲响警鼓,大臣上朝归来各自乘车奔走。能使得在京城之外,人们不敢走歪门邪道。

注释

京兆尹,古代官名,为三辅(治理京畿地区的三位官员,即京兆尹、左冯翊、右扶风)之一,此处指京兆尹家及其管辖的区域。;jìng,同‘径’,小路,此处可理解为歪门邪道。

赏析

从文学手法上看,首联以设问起笔,自问自答,点明‘春深京兆家’这一主题内容。颔联运用比喻的手法,将人的眉毛比作新柳叶,马的毛色比作醉桃花,形象生动地描绘出京兆家人物和马匹的风采神韵,充满画面感。在情感表达方面,字里行间透露出一种对京兆家在深春时节所呈现的太平景象的赞美之情。在意境营造上,描绘出一幅春日里京兆家人物与马相得益彰、一片祥和的画面。主题思想上则反映出京兆尹治理有方,使地方太平,有一定的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。