同乐天和微之深春二十首 十
唐 · 刘禹锡 · 五言律诗
原文
何处深春好,春深小隐家
芟庭留野菜,撼树去狂花
醉酒一千日,贮书三十车
雉衣从露体,不敢有余斜
译文 / 白话释义
什么地方的深春景致最好呢?那就是深春时节的小隐者之家。修剪庭院,留下野菜,摇动树枝,去除那些过于繁茂而杂乱的花朵。沉醉于美酒之中仿佛度过了一千日,家中贮存的书籍多达三十车。穿着破旧的衣服,即便身体露出也不敢有多余的懈怠。
注释
割除;铲除。拼音:shān;破旧的衣服。雉,本义是一种鸟,这里形容衣服破旧。;多余的懈怠。这里指不敢有丝毫的放纵、懈怠。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的手法,自问自答,点明深春之好在小隐者之家,引起读者兴趣。颔联‘芟庭留野菜,撼树去狂花’对仗工整,‘芟庭’与‘撼树’都是动宾结构,‘野菜’和‘狂花’相对,通过描写隐者对庭院的打理,展现出一种质朴自然的生活情趣。在情感表达方面,诗人描绘出一种对小隐者这种闲适、质朴生活的向往之情。从意境营造来说,诗中勾勒出一个深春里小隐者家中的场景,有庭院、野菜、狂花,充满了田园的气息。主题思想上反映了对简单自在、富有文化气息(贮书三十车体现文化气息)的隐居生活的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。