同乐天和微之深春二十首 十八

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
何处深春好,春深老宿家
小栏围蕙草,高架引藤花
四字香书印,三乘壁画车
迟回听句偈,双树晚阴斜
译文 / 白话释义

哪里的暮春最美好呢?暮春时节在老和尚的住所最好。小小的围栏圈着蕙草,高高的架子上攀爬着藤花。有着四字佛语的香印,画着三乘佛法故事的车壁。缓缓地聆听佛家的句偈,傍晚两棵树的树阴已经倾斜。

注释

年老的;长久从事某种工作的。[sù];香草名。;带有佛语字样的香印,香印是用香料捣成末做成的印香。;佛教语。一般称声闻、缘觉、菩萨(或佛)为三乘。;佛经唱词的句子。[jù jì];娑罗双树,也称双林,为释迦牟尼入灭之处。

赏析

从文学手法来看,此诗主要运用了白描的手法。诗中简单勾勒出老宿家的暮春之景,如'小栏围蕙草,高架引藤花',不加过多修饰,直接描绘出居所的景物,清新自然。在情感表达上,透露出一种宁静祥和的情绪,通过描写老宿家的暮春景色和佛教元素,如香书印、壁画车、句偈等,营造出一种静谧且富有禅意的氛围。在意境营造方面,以暮春之景为背景,融入佛教的意象,构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,既有对暮春景色的喜爱,又体现出对佛教文化的尊崇与向往,暮春之景与佛教文化相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。