同乐天和微之深春二十首 十二

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
何处深春好,春深豪士家
多沽味浓酒,贵买色深花
已臂鹰随马,连催妓上车
城南踏青处,村落逐原斜
译文 / 白话释义

哪里的暮春最美好呢?暮春时节要数豪侠之士的家最好。买来很多味道醇厚的酒,用高价购买色彩艳丽的花。已经让鹰站在手臂上跟随马前行,连连催促歌妓登上马车。在城南踏青游玩的地方,村落沿着原野倾斜分布。

注释

买。古时有‘沽酒’之说,如‘径须沽取对君酌’。;这里用作动词,使(鹰)站在手臂上,读bì。;春日郊游。古时就有踏青的习俗,人们在春天到郊外游玩。;顺着、沿着。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘多沽味浓酒,贵买色深花。已臂鹰随马,连催妓上车。’简单几笔就勾勒出豪士家深春时节的活动场景,不加修饰,却生动形象。在情感表达方面,通过描写豪士家的深春游乐之事,有一种对这种富贵、闲适生活的展现,虽无明显褒贬,但隐隐透出一种对豪士生活状态的观察和记录。在意境营造上,展现出深春时节富家子弟游玩作乐的热闹场景,有酒、有花、有鹰、有马、有妓,画面感十足。主题思想上,描绘了豪士深春生活的一个侧面,反映出当时社会上层的生活风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。