同乐天和微之深春二十首 十一

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
何处深春好,春深富室家
唯多贮金帛,不拟负莺花
国乐呼连辔,行厨载满车
归来看理曲,灯下宝钗斜
译文 / 白话释义

哪里的深春最美好呢?深春时节富家最好。只是多多地贮存金银财宝和丝织品,却不想辜负那黄莺啼鸣、鲜花盛开的美好春光。家里的乐伎呼唤着一同出行,出行时载满食物的车辆跟随着。回来后观看家中女眷整理乐曲,在灯下宝钗歪斜着(形容富家女眷的慵懒姿态)。

注释

黄金和丝绸,泛指钱物。;黄莺和花朵,泛指春日景色。;骑马同行。辔(pèi),驾驭牲口的嚼子和缰绳。;古代出行时携带酒食的器具,此处指载着食物的车。;练习乐曲。;妇女插于发髻的金制首饰,此处指代富家女眷。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,先提出‘何处深春好’的问题,然后给出‘春深富室家’的答案,引起读者的兴趣并引出下文对富室春深景象的描写。颔联‘唯多贮金帛,不拟负莺花’通过对比富家对财富的积攒和对春光的珍视,写出富家的生活状态。颈联‘国乐呼连辔,行厨载满车’运用典型场景描写,描绘出富家出行时乐队相伴、食物满车的奢华场景。尾联‘归来看理曲,灯下宝钗斜’则聚焦于归家后的一个生活片段,通过描写富家女眷理曲时的慵懒姿态,进一步渲染富家生活的闲适与奢华。在情感表达方面,诗人以一种略带调侃和旁观的态度来描述富家的深春生活,没有明显的褒贬倾向。在意境营造上,通过对富家在深春时节的财富、娱乐、生活细节等方面的描写,构建出一幅富贵奢华、悠闲自在的深春富家图。主题思想上,展示了富家在深春时节的生活百态,反映出当时社会贫富阶层在生活方式和生活状态上的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。