同李别驾登巾峰
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
腊月己去正月归,梅花满林飞渐稀。
海峰积雪白垒垒,江树映日寒辉辉。
丘壑对筵须纵酒,朝廷旋凯正垂衣。
台南物色殊堪赖,秉烛题诗兴莫违。
译文 / 白话释义
腊月已经过去正月来临,满林的梅花渐渐稀疏。海上山峰积雪堆积得一片洁白,江边的树木映照着日光透着寒冷的光辉。对着山川景色摆开筵席应当尽情饮酒,朝廷胜利即将无为而治。台南的景色很是值得依赖(欣赏),手持蜡烛题诗兴致不要违背。
注释
官名,全称为别驾从事史,为州刺史的佐官。;重叠堆积的样子。;胜利归来。;原指垂衣拱手,无为而治,这里表示政治清明。;景色,景物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘海峰积雪白垒垒,江树映日寒辉辉’,通过对海峰积雪和江树映日的描写,生动地勾勒出一幅冬日的山水画卷,‘白垒垒’‘寒辉辉’叠词的使用,增强了画面感和韵律感。在情感表达方面,诗人既有对眼前景色的喜爱之情,从对巾峰景色的细致描绘中可看出,又有对朝廷局势的一种乐观态度,‘朝廷旋凯正垂衣’表达了对朝廷胜利且政治清明的一种期待。在意境营造上,通过腊月、正月的时间转换,梅花渐稀、海峰积雪、江树寒辉等景象,营造出一种清冷又不失希望的意境。主题思想上,既描绘了巾峰的冬景,又在一定程度上反映了诗人对朝廷的关注和积极的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。