同黎君选欧嘉可碧瓯亭纳凉分赋二首

明 · 何吾驺 · 五言律诗

原文
徙倚都无累,亭虚午气清。
客来话高枕,风入韵弹筝。
危坐能添絮,轻歌屡引觥。
采莲归未得,五月送秋声。
译文 / 白话释义

徘徊之时心中全然没有牵累,亭子空阔中午时的气息清爽。有客人前来闲聊高卧之事,清风入内如同弹奏古筝般富有韵味。正襟危坐时感觉像是添加了棉絮(温暖惬意),轻轻歌唱频频举杯。想要采莲却未能成行,五月就传来了秋声。

注释

徘徊,流连不去;端正地坐着;举杯。觥,古代酒器

赏析

在文学手法上,首联‘徙倚都无累,亭虚午气清’通过描写人物的状态‘徙倚’和环境‘亭虚午气清’,为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联‘客来话高枕,风入韵弹筝’,把风入亭中的声音比作弹筝的韵味,运用通感的手法,将听觉与感觉相联系,生动地写出了风的美妙。颈联‘危坐能添絮,轻歌屡引觥’,一静一动,‘危坐’的静态与‘轻歌引觥’的动态相互映衬,展现出悠闲惬意的生活场景。情感表达上,诗中传达出一种闲适自在、惬意轻松的情感,诗人陶醉于亭子纳凉时的各种情事之中。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适的意境,从亭子的虚静、午气的清爽,到风如弹筝、轻歌引酒等,都体现出这种意境。主题思想上,描绘了在碧瓯亭纳凉时的惬意生活,表达了对这种闲适生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。