同李鲁二郎中游三茅观 其一

宋 · 王炎 · 七言绝句

原文
羽衣邀我坐团蒲,一穗香云遶竹炉
九陌红尘飞不到,疑从木末入悬壶
译文 / 白话释义

穿着羽衣的道士邀请我坐在蒲团上,一穗香烟缭绕着竹炉。京城大道上的繁华喧嚣飞传不到这里,让人怀疑是从树梢进入了仙境。

注释

道士的代称,古时道士多穿羽衣。;即蒲团,一种用蒲草编织成的圆形坐垫。;同‘绕’,环绕的意思,拼音:rào。;汉长安城中的九条大道,这里泛指京城大道。;传说中壶公在市肆卖药,悬一壶于屋上,市罢跳入壶中,这里代指仙境。

赏析

从文学手法上看,首句‘羽衣邀我坐团蒲’直接点明人物和事件,‘邀’字赋予道士主动热情之感,人物形象跃然纸上。‘一穗香云遶竹炉’通过描写香云绕着竹炉这一细节,营造出一种静谧、清幽的氛围,视觉和嗅觉相结合。‘九陌红尘飞不到’运用对比手法,将三茅观的宁静与外界的‘九陌红尘’形成鲜明对比,突出此地的超凡脱俗。在情感表达方面,表达了诗人对三茅观清幽环境的喜爱和对宁静闲适生活的向往。在意境营造上,诗中描绘的道士、团蒲、香云、竹炉等元素共同构建出一种充满道家仙气和宁静致远的意境。主题思想上,主要是通过描写游览三茅观的所见所感,传达出对远离尘世喧嚣的清幽之境的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。