铜陵阻风

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
两年官绝塞,万里下瞿唐。
秋浦浪方息,铜陵风又狂。
五松人忆白,双竹句思黄。
今夜舟中月,中秋何处光。
译文 / 白话释义

两年来在极远的边塞为官,如今从万里之外的瞿塘峡顺流而下。秋浦的波浪刚刚平息,铜陵这里狂风又起。想起五松那个地方就忆起李白(曾有诗作提及此地),想到双竹这个地方就思念起黄庭坚(曾有相关诗作)。今晚舟中的明月啊,中秋佳节哪里才有月光(来寄托情思)呢。

注释

极远的边塞。塞(sài),边界上险要地方。;即瞿塘峡,长江三峡之一。瞿(qú)。;地名,在今安徽池州。;指五松驿等地名,李白有诗提及。;可能为地名,黄庭坚有相关诗作。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘两年官绝塞,万里下瞿唐’将过去在绝塞为官的经历和如今万里南下的行程作对比,写出行程的遥远与经历的变化。颔联‘秋浦浪方息,铜陵风又狂’则采用了对仗的手法,‘秋浦’对‘铜陵’,‘浪方息’对‘风又狂’,工整巧妙,同时通过描写两地不同的自然景象,营造出一种动荡不安的氛围。在情感表达方面,诗人漂泊在外,浪迹天涯,从边塞到江南,旅途之中充满艰辛,通过对狂风的描写,透露出旅途的不顺与内心的疲惫。颈联通过‘五松人忆白,双竹句思黄’运用典故,提及李白和黄庭坚,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示出诗人对前人的追慕以及自己在旅途中的孤独寂寞,无人相伴的心境。尾联‘今夜舟中月,中秋何处光’以问句作结,在中秋这个特殊的时节,自己却在舟中漂泊,无处寻觅那本该团圆的月光,强烈地表达出诗人的思乡思亲之情以及漂泊无依的孤独感。整首诗意境上给人一种萧瑟、孤寂、漂泊之感,主题思想围绕着诗人的旅途经历、对前人的追念以及思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。