同林熙吉邓汝高游锦溪竹林

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
一路尽苍苔,浓阴画不开。
山依迂涧转,泉逐断桥来。
同坐松间石,还倾竹下杯。
隔溪烟磬晚,欲别又迟回。
译文 / 白话释义

一路上都是苍苔,浓厚的树阴浓密得像画都画不出的样子。山峦依傍着曲折的山涧转弯,清泉追逐着断桥流淌而来。一同坐在松树间的石头上,又在竹林下举杯饮酒。隔着溪流傍晚传来烟霭中的磬声,想要分别却又徘徊不前。

注释

迂曲的山涧。‘迂’有曲折、迂回之意,这里描绘山涧的形态。;烟雾中的磬声。‘磬’是一种古代打击乐器,这里以烟磬晚声营造出一种空灵、清幽的意境。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如‘一路尽苍苔,浓阴画不开’,简单几笔勾勒出锦溪竹林的清幽环境,‘尽’和‘画不开’将苔之多、阴之浓生动写出。在情感表达方面,诗人通过描写与友人同游的所见所感,传达出对锦溪竹林景色的喜爱以及与友人同游的惬意之情。在意境营造上,诗中描绘的苍苔、浓阴、迂涧、断桥、松间石、竹下杯、隔溪烟磬等景象,组合成一幅清幽、宁静且富有诗意的画面。主题思想上,主要围绕同友人的游历展开,在对自然景色的描绘中体现出对这种闲适生活的享受。诗的起句直接切入景色描写,中间两联进一步细致刻画景色并点出同友人的活动,尾联以磬声烘托氛围,表达不舍之情,结构完整,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。