同李前峰兵部赵竹里文学集侯氏东墅信宿二首

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
十载谈经地,重来径已荒。
野花含宿雨,秋草上空墙。
客送新醅酒,楼悬旧卧床。
晓凉凭槛立,山色四苍苍。
译文 / 白话释义

这是曾经十年间谈论经义的地方,再次到来时小路已经荒芜。野花上还带着昨夜的雨滴,秋草在颓败的墙上生长。客人送来了新酿的美酒,楼上还悬挂着过去的卧床。清晨凉爽时靠着栏杆站立,四周的山色一片苍茫。

注释

未滤去糟的酒,这里指新酿的酒。;隔夜的雨。

赏析

从文学手法上看,首联‘十载谈经地,重来径已荒’运用了今昔对比的手法,通过‘十载’与‘重来’的时间跨度,以及‘径已荒’的景象描写,写出了时光的流逝和人事的变迁。颔联‘野花含宿雨,秋草上空墙’是典型的写景句,通过对野花、宿雨、秋草、空墙这些意象的组合,营造出一种荒芜、寂寥的意境。野花带着宿雨,秋草长满空墙,画面感极强。颈联‘客送新醅酒,楼悬旧卧床’中,‘新醅酒’与‘旧卧床’又形成了新与旧的对比,新酒代表当下的生活,旧床则暗示过去的回忆。尾联‘晓凉凭槛立,山色四苍苍’通过描写人物的动作‘凭槛立’,展现出一种孤独的姿态,而‘山色四苍苍’则进一步烘托出这种孤独寂寥的氛围,同时也有一种对自然的敬畏之情。在情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔的怀念、对时光流逝的感慨以及当下的孤独寂寥之感。主题思想上,主要是通过对旧地重游所见所感的描写,表达出人事变迁后的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。