同柳侍郎题侯钊侍郎新昌里

唐 · 卢纶 · 五言律诗

原文
清源君子居,左右尽图书。
三径春自足,一瓢欢有馀。
庭莎成野席,阑药是家蔬。
幽显岂殊迹,昔贤徒病诸。
译文 / 白话释义

侯钊侍郎居住在新昌里,他就像清澈源头流出的君子。住所的左右到处都是书籍。三条小路间的春光已经足够让人感到美好,一个瓢饮带来的欢乐也有很多。庭院中的莎草可当作野外的坐席,栏杆边的芍药就如同家中的菜蔬。隐者与显达难道有不同的行迹吗?往昔的贤人只是徒然为此而忧虑罢了。

注释

小路。同‘径’,jìng;莎草,suō;同‘栏’,栏杆;指隐者(幽)与显达(显)之人;不同的行迹;为此忧虑。病,忧虑;诸,代词,相当于‘之’

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘三迳春自足,一飘欢有余。庭莎成野席,阑药是家蔬。’简洁地勾勒出侯钊侍郎居所的景致与生活状态,没有过多华丽辞藻的堆砌。在意境营造方面,诗中描绘出一种静谧、质朴且充满书香气的居住意境,通过对小径春光、瓢饮之乐、庭莎为席、阑药当家蔬等画面的描写,将一种悠然自得的生活场景展现出来。在情感表达上,表达出对侯钊侍郎这种生活态度的赞赏之情,认为幽居与显达并没有本质的差别,暗讽了往昔贤人徒然为此担忧的态度。主题思想上,倡导一种安于自身境遇,不为世俗的幽显观念所束缚的生活理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。