同刘孝若野步

宋 · 徐照 · 七言律诗

原文
杖屦相随步野田,坐临阶石和诗篇。
要看隔水人家菊,试借系门渔父船。
且缓归情知有月,不生酒兴为无钱。
寒来莫问家中事,才得身闲即是仙。
译文 / 白话释义

拄着拐杖、穿着麻鞋相伴漫步在田野间,坐在台阶的石头上吟和诗篇。想要去看隔河对岸人家种植的菊花,试着向系在门前的渔父借船。暂且舒缓归意是因为知道有明月相伴,不能兴起饮酒的兴致是因为没有钱。寒冷来临不要问家中之事,只要能让身体闲适就是神仙般的生活了。

注释

拄着拐杖,穿着麻鞋。‘杖’指拐杖;‘屦’,jù,麻鞋。;捕鱼的老人。‘父’,fǔ,古时对老年男子的尊称。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过描述与友人野步的一系列行为,如‘杖屦相随步野田,坐临阶石和诗篇’,将漫步、和诗等活动娓娓道来,自然流畅。在情感表达方面,诗人表达出一种闲适旷达的情怀。像‘寒来莫问家中事,才得身闲即是仙’体现出对闲适生活的向往与满足,不去忧虑家中琐事,把身心的闲适当作一种神仙般的境界。在意境营造上,诗中描绘出一幅乡村野步的画面,有野田、阶石、隔水人家菊、系门渔父船等景象,充满田园气息。主题思想上,传达出对自由、闲适生活的追求,远离尘世纷扰的愿望。诗中的‘且缓归情知有月,不生酒兴为无钱’通过对归情和酒兴的描写,又有一种真实生活的写照,在旷达中又有平凡生活的无奈,丰富了诗歌的情感层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。