同刘秀才宿见赠

唐 · 无可 · 五言律诗

原文
浮云流水心,只是爱山林。共恨多年别,相逢一夜吟。
既能持苦节,勿谓少知音。忆就西池宿,月圆松竹深。
译文 / 白话释义

有着像浮云流水般自在的心性,只是喜爱山林(间的清幽宁静)。一同遗憾多年的分别,相逢后彻夜吟诗。既然能够保持坚贞的操守,就不要说缺少知音。回忆起曾经在西池住宿,那时月亮圆满,松竹幽深。

注释

遗憾,这里是对多年分别的遗憾。;吟诗,作诗。;坚贞的操守。苦,坚苦。节,节操。出自《易·节》‘节,亨。苦节,不可贞。’;相传伯牙善弹琴,钟子期善听琴。伯牙弹到志在高山的曲调时,钟子期就说‘峨峨兮若泰山’;弹到志在流水的曲调时,钟子期又说‘洋洋兮若江河’。钟子期死后,伯牙不再弹琴,以为没有人能像钟子期那样懂得自己的音志。后遂以‘知音’比喻对自己非常了解的人。;西边的池塘,这里可能是一个特定的地点。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽宁静又略带寂寥的氛围。诗中的‘浮云流水’勾勒出一种自在洒脱、随性自然的状态,与‘山林’相呼应,描绘出山林生活的惬意。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达对山林的喜爱。颔联通过‘共恨’‘相逢’的对比,写出多年分别后的重逢之喜,彻夜吟诗这一细节描写生动地表现出友人之间的深厚情谊。颈联则是一种劝慰与共勉,‘苦节’体现出坚守操守的不易,‘勿谓少知音’则给人以慰藉与鼓舞。尾联回忆往昔在西池的住宿情景,‘月圆松竹深’通过对月圆和松竹幽深景象的描写,进一步烘托出宁静美好的氛围,以景结情,回味无穷。在情感表达上,既有对山林生活的向往,又有与友人重逢的喜悦,还有对友人坚守节操的赞赏与安慰。主题思想主要围绕着友情、对自然的喜爱以及对操守的坚守展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。