同李阳榖袁进士暨儿琰夜集得峰字
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
萍水惬相逢,春杯入夜浓。
宫云流五色,城雪拥千峰。
花月留飞舄,才名得卧龙。
殷勤此携手,霞外觅行踪。
译文 / 白话释义
像浮萍随水漂流般愉快地相逢,春夜饮酒到深夜酒意渐浓。宫阙上的彩云如五色流动,城外的积雪簇拥着众多山峰。花与月之下似乎留住了仙人的飞鞋(此处形容友人风姿),才华名气可比得上诸葛卧龙。情意恳切地在此携手,要到云霞之外去寻觅踪迹。
注释
满足,畅快。;鞋。在‘飞舄’这个词中有仙人鞋子的典故出处。;诸葛亮的号,这里用来比喻有杰出才能的人。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。首联‘萍水惬相逢,春杯入夜浓’,以‘萍水相逢’这一常见意象起笔,却强调‘惬’字,体现出一种偶然相遇却又惬意愉悦的氛围,‘春杯入夜浓’点明了时间是夜晚,且酒意渐浓,为后文的畅谈抒情奠定了基础。颔联‘宫云流五色,城雪拥千峰’是写景的妙笔,上句描绘出宫中云朵色彩绚烂,宛如五色流动,下句则将城外的积雪与山峰结合,一个‘拥’字,使画面富有动态感和层次感,营造出一种宏大而奇幻的意境。在写作手法上,此联对仗工整,‘宫云’对‘城雪’,‘流五色’对‘拥千峰’。颈联‘花月留飞舄,才名得卧龙’运用典故,‘飞舄’相传为仙人王乔的故事,此处用以形容友人的潇洒风姿,‘卧龙’指代诸葛亮,用来夸赞友人的才华名气。情感表达上,诗人通过对景物和友人的描写,表达出对友人的欣赏与喜爱之情。尾联‘殷勤此携手,霞外觅行踪’,‘殷勤’一词表现出诗人的恳切态度,‘霞外觅行踪’则给人一种超尘脱俗之感,表达出诗人对这种友情的珍视,希望能与友人共同追寻一种超凡境界的心愿,升华了全诗的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。