同李长蘅寻闻子将龙井山斋二首
明 · 谭元春 · 五言律诗
原文
十里苍苍路,非深亦觉遐。
阴晴澹山气,鸡犬静人家。
阁迥生溪水,坪香过荈花。
红黄光莫艳,群动岂无涯。
译文 / 白话释义
长长的道路一片苍青,虽然不是很幽深但也让人感觉路途遥远。山气在阴晴变化中显得淡然,鸡犬声中人家一片安静。楼阁高远下有溪水生成,坪地上茶香飘过茶树的花。红黄的色彩不要过于艳丽,世间万物的活动怎么会没有边际呢。
注释
远的意思,这里形容路途虽然不幽深但给人遥远的感觉。;本义是水波摇动的样子,这里可理解为淡然、恬静,用来形容山气的状态。;茶的老叶,即粗茶,这里指茶树。
赏析
在文学手法上,此诗善用白描手法,如‘十里苍苍路,非深亦觉遐’简单勾勒出道路的景象和给人的主观感受,生动且直接。‘阴晴澹山气,鸡犬静人家’通过描写山气的阴晴变化和安静的农家鸡犬声,营造出一种宁静悠远的意境。情感表达上,全诗透着一种闲适、恬淡之情,诗人在描写龙井山斋的途中景色时,沉浸于这种宁静之中。主题思想围绕着对龙井山斋途中景色的描绘与感受,展现出一种对自然宁静的向往与喜爱。诗中通过对山水、人家、动植物等的描写,层次分明地呈现出一幅田园画卷,无论是远景的路,还是近景的溪水、荈花,都和谐地组合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。