同李长蘅寻闻子将龙井山斋二首

明 · 谭元春 · 五言

原文
枫色红难已,黄从翠处分
偶然乱叶下,风雨似同闻
谷鸟临寒路,篱花开远云
逢幽无一语,心眼自氤氲
十里苍苍路,非深亦觉遐
阴晴澹山气,鸡犬静人家
阁迥生溪水,坪香过荈花
红黄光莫艳,群动岂无涯
译文 / 白话释义

枫叶的红色难以消褪,黄色在翠绿之中区分开来。偶然有纷乱的树叶飘落,风雨声似乎一起被听到。山谷中的鸟儿靠近寒冷的道路,篱笆边的花朵在远处的云彩下开放。遇到清幽之境没有说一句话,内心和眼睛自然充满情思。十里的道路一片苍茫,即便不是很幽深也感觉遥远。阴晴变化使山间的气象变得淡雅,鸡犬声中人家一片宁静。楼阁高远下有溪水生成,坪地上茶香飘过茶花。红黄的颜色不要过于艳丽,众多的生物难道没有边际吗。

注释

形容烟或云气浓郁,这里指内心充满情思。;茶树的花。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联通过对枫叶颜色的描写,‘枫色红难已,黄从翠处分’,以色彩的对比和交织来展现眼前的景色,为全诗奠定了一种秋意渐浓的氛围。颔联‘偶然乱叶下,风雨似同闻’中,诗人借树叶飘落、风雨声等自然景象的描写,动静结合,让画面富有动态感。颈联‘谷鸟临寒路,篱花开远云’继续描写山谷中的鸟、路边的篱笆花等景物,将远景与近景相结合,营造出一种空灵而幽远的意境。尾联‘逢幽无一语,心眼自氤氲’则是情景交融,表达出诗人面对清幽之境时内心的感受,不说话却情思弥漫。情感表达方面,诗中蕴含着对自然景色的喜爱之情,同时也有一种在清幽之境中的宁静之感。在意境营造上,诗中通过对山林间的诸多景象如枫叶、谷鸟、篱花等的细致描写,营造出一种清幽、淡雅、空灵的意境。主题思想上,诗人通过描绘龙井山斋周围的景色,表达了对自然山水的欣赏以及在自然中感受到的静谧与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。