同李著作纵题尘外上人院

唐 · 皎然 · 七言律诗

原文
百缘唯有什公瓶,万法但看一字经。
从遣鸟喧心不动,任教香醉境常冥。
莲花天昼浮云卷,贝叶宫春好月停。
禅伴欲邀何著作,空音宜向夜中听。
译文 / 白话释义

各种缘分只如同什公瓶一般(平静空无),万种佛法只看那简单的一字经文。即使任凭鸟儿喧闹内心也不会动摇,听任香气醉人但境界常常处于幽寂之中。白天莲花盛开之时天空浮云舒卷,春天贝叶宫中有美好的月亮停驻。想要邀请何著作一同作为参禅的伙伴,空灵的声音适宜在夜晚聆听。

注释

指东晋高僧道安的弟子昙翼于泽中见清流激石,因取之以供道安洗濯,后道安叹其灵异,乃下犍椎为其祝愿说法。后世因称此瓶为什公瓶。这里喻指一种空净的状态。;指佛教经文中具有深意的单字经文,体现佛法的精简与深邃。;指佛寺。因佛经多刻于贝叶上,故称。;幽静,昏暗。这里指一种幽寂的禅境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘莲花天昼’对‘贝叶宫春’,‘浮云卷’对‘好月停’,使诗句整齐对称,富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人表达出对禅境的向往与追求,诗中‘心不动’‘境常冥’体现出一种不为外界所扰,内心宁静淡泊的心境。在意境营造上,通过描写‘鸟喧’‘香醉’以及天空的浮云、宫中的好月等景象,构建出一种动静结合的禅意空间,既有外界的生机动态,又有内心的静谧安宁。主题思想围绕着对禅意生活的感悟与体验展开,展现出一种超脱尘世的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。