同路郎中韩侍御春日题野寺

唐 · 卢纶 · 七言绝句

原文
寺前山远古陂宽,寺里人稀春草寒。
何事最堪悲色相,折花将与老僧看。
译文 / 白话释义

野寺前面的山峰古老,远处的山坡宽阔,寺里人烟稀少,春天的野草带着寒意。有什么事情最让人对这尘世的形貌感到悲哀呢?折下一朵花来将要给老僧看。

注释

山坡,水池。这里根据语境应为山坡。[bēi];佛教用语,指事物的形状外貌,这里泛指尘世中的现象。;能够,可以。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。诗的前两句通过描写野寺周边的环境,‘山远古陂宽’描绘出一种开阔而古老的空间感,‘人稀春草寒’中‘人稀’和‘寒’字加重了这种寂寥清冷的感觉,让人仿佛看到一座荒僻的古寺在春日里却没有多少生机。从写作手法来看,采用了以景衬情的手法,用古寺周围萧索的景象衬托出诗人内心的情绪。在情感表达上,诗中透着一种对尘世的悲叹之情,最后一句‘折花将与老僧看’,折花这个动作看似简单,却蕴含着一种复杂的情绪,似乎是想从老僧处寻求对尘世现象的一种解答或者解脱,有一种对人生、对尘世色相的悲悯。主题思想围绕着对尘世现象的悲叹以及对内心宁静的一种探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。