同鲁南宿天界竹居
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
白首同归桑梓日,旧游山水得重过。
聊依僧饭炊菰米,更理渔蓑缀薜萝。
花老不知春事尽,竹深偏爱雨声多。
旁人莫讶追欢剧,岁月翩翩奈尔何。
译文 / 白话释义
头发变白一同回归故乡的时候,旧时游玩过的山水得以重新游历。暂且依靠僧人的斋饭煮菰米,再整理钓鱼用的蓑衣连缀薜萝。花儿凋谢了却不知道春天已经过去,竹林幽深偏偏喜爱雨声淅沥。旁人不要惊讶我们尽情欢聚,岁月飞逝又能把我们怎样呢。
注释
古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以指代故乡。;菰的颖果,一种水生植物的果实,可食用。;薜荔和女萝,常用来指隐士的服饰,此处借指隐士的生活。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,直接点明白首归乡重游山水的情境,奠定全诗的感情基调。颔联中‘聊依’‘更理’等词,通过描写日常生活中的行为,以细节描写来展现一种悠闲自在的生活状态。颈联‘花老不知春事尽,竹深偏爱雨声多’对仗工整,‘花老’对‘竹深’,‘不知’对‘偏爱’,‘春事尽’对‘雨声多’,是非常典型的律诗中的对仗联。这两句运用拟人的手法,将花和竹赋予人的情感和感知,花已老却不知春天过去,竹在深处偏爱雨声,意境清幽而富有韵味。在情感表达方面,整首诗表达了一种对时光流逝的坦然和对故地重游的欣喜之情。诗人与友人重逢于故乡山水之间,虽然感慨岁月的变迁,但更多的是珍惜当下相聚的欢乐时光,享受这种归隐田园、宁静悠闲的生活。在主题思想上,传达出一种超脱于时光之外,珍惜当下宁静生活的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。