同鲁南祝禧寺结夏八首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
身住清凉界,那知有郁蒸。
蒲纤梳翠发,瓜冷嚼红冰。
病退生为我,家忘味近僧。
老禅麾麈尾,时见落青蝇。
译文 / 白话释义

身体处在清凉的世界里,哪里知道还有闷热的暑气。菖蒲纤细像是梳理着翠绿的头发,瓜清凉吃起来如同咀嚼红色的冰块。病好了就像重生了一样,在家也如同僧人一样淡薄了对滋味的追求。老禅师挥动着麈尾,不时看到有青蝇落下。

注释

闷热。多指夏天。;黑而有光泽的头发,这里形容蒲草的翠绿生机。;挥动。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。;苍蝇,诗中用于营造一种宁静中带有一点生动的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘身住清凉界,那知有郁蒸’运用对比手法,将清凉界与郁蒸(暑热)对比,突出所处环境的清凉惬意。颔联‘蒲纤梳翠发,瓜冷嚼红冰’是非常精妙的描写,运用比喻,把蒲草纤细的样子比作梳理翠发,将瓜的清凉比作红冰,从视觉和触觉等多方面给人以清新之感。情感表达方面,诗人通过描写清凉惬意的生活场景,表达出一种闲适、恬淡的情感。在意境营造上,诗中描绘出清凉界中的各种景象,如蒲草、瓜、落着青蝇的禅房等,组合成一幅幽僻宁静的画面。主题思想上,体现出诗人对这种远离暑热、宁静闲适生活的喜爱,以及对淡泊生活境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。