同鲁南祝禧寺结夏八首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
翻经非有愿,击磬果何心。
偶尔依莲社,翛然近竹林。
松风馀万顷,萝月抵千金。
莫买深山隐,禅关日可寻。
译文 / 白话释义

翻看佛经并非有什么心愿,敲击磬发出声响到底是什么心思呢?偶然间依附于莲社,自在地靠近竹林。松林间的清风广阔无垠(可吹拂万顷之地),藤萝间的明月价值千金。不要去买深山隐居,参禅的门径每日都可寻觅。

注释

磬是一种古代石制的打击乐器,击磬在这里指敲击这种乐器发出声响,可能是在寺院中的一种行为。;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社。后世结社念佛者亦多以此名之。这里指代与佛教修行相关的团体或场所。;形容无拘无束、自由自在的样子。;藤萝间的明月,是一种富有诗意和禅意的自然景象。

赏析

从文学手法上看,首联采用反问的手法,‘翻经非有愿,击磬果何心’,开篇设置疑问,引发读者思考,使诗句富有一种引人探究的吸引力。颔联中的‘偶尔’‘翛然’等词,用词自然洒脱,展现出一种随性的状态,并且运用了‘莲社’‘竹林’这样的意象,‘莲社’是与佛教相关的场所,‘竹林’常被视为高雅之士的集会之处,两者的运用暗示了一种超凡脱俗、清幽高雅的氛围。颈联‘松风馀万顷,萝月抵千金’是写景的妙笔,通过对‘松风’‘萝月’这样富有诗意和禅意的自然景象的描写,营造出一种空灵、静谧、开阔的意境,松风的广阔和萝月的珍贵形成一种视觉和感觉上的冲击,以景传情,表达出对这种宁静清幽之境的喜爱。尾联‘莫买深山隐,禅关日可寻’点明主旨,将前面所营造的意境和情感进行升华,表达出禅意并不一定在深山隐居之处,日常之中就可寻得的思想,有一种豁达超脱之感。从情感表达上看,整首诗表达出一种随性、闲适、对禅意和清幽之境的向往以及超脱世俗观念的豁达情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。