同伦天培家伯子访伍长卿有开舟中

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
一篙一棹芰荷舟,望著仙人西海头。
松影满船芦苇乱,为君先醉野云秋。
译文 / 白话释义

划着撑着芰荷的小船,遥望着西海那边的仙人。松影布满小船,芦苇杂乱生长,为君先在这秋天的野云下沉醉。

注释

指菱叶与荷叶。《离骚》中有‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。’常用来形容清新美好的事物。;用竹竿或杉木等制成的撑船工具。;划船的一种工具,形状和桨差不多。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。首句‘一篙一棹芰荷舟’简洁地勾勒出小船的形象,一篙一棹点明行船的方式,芰荷舟描绘出船的独特之处,富有画面感。在意境营造方面,诗中描绘出一种清幽、闲适又略带神秘的意境。芰荷舟、松影、芦苇、野云秋等意象组合在一起,营造出一种静谧的水上秋景。在情感表达上,‘望著仙人西海头’体现出一种对仙人的向往之情,‘为君先醉野云秋’则传达出一种对友人的真挚情感以及沉醉于眼前景色的惬意之感。主题思想上,既有对自然景色的欣赏,也有对友情的珍视以及对仙人那种超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。